A hard ceiling enforced by the harness, indifferent to the model's opinion: on passes through the loop, tokens, wall-clock time, or money. Mandatory, because a loop whose only exit is the model's judgment has no guaranteed exit at all; mature agents run several budgets at once (Chapter 3).